韓龍からのお知らせ

　　11月の翻訳クラスでは「世宗」を勉強します♪

11月は、各種イベントなどのため予定が異なっています。
日にちをよくご確認ください。


★ポジャギ部


　　11月４日（金）11時～14時

　　　※丸尾、対馬～釜山に行くために欠席します。
　　　　食材の申し込みがある方は、メモをガレリアさんに
　　　　預けるか、ブログからメールしてください。



★韓龍カフェ


　　11月20日（日）　３時～５時

　　※第３週になっていますので、ご注意ください。



★ヨン様＆スギ様

　　　11月22日（火）　２時半～３時半

　　　※15日が都合が悪く、第３週のレッスンが
　　　　　第４週に移動しています。




★韓龍ＳＨＯＰ

　　　11月27日（日）　10時～15時

　　　　ショッピングバックを持参していただけたら
　　　　ありがたいです♪



◆◆韓国語のクラス◆◆

　月曜日の晩クラス　14日＆２１日

　火曜日の午前・午後クラス　１日＆２２日

　金曜日の午後クラス　　11日のみ　  

オータムのときにご購入いただく食材の申し込みを
はじめます。

韓国のり、コチュジャン、ごま油、　ゆず茶、五味子茶、
ダシダ、トッポッキ、ジュース、スナック　等々


欲しいものがある方は、メールをしてください。

メアドが分からない方は、このブログの端のほうに
「メッセージを送る」というボタンがあるので、
そこから送ってください。

11月８日までにお願いします。



  

１７日・１８日と１泊２日でソウルに行ってきました。

大変でした。

いつもの２倍速で移動と買い物をしてきました。

１泊２日のソウル旅行はおススメしません！


さて、今回の旅。仁川－ソウル駅の空港鉄道、
通称「ＡＲＥＸ（アレックス）」が全線開通したので、
乗ってみました。

駅は、仁川空港を出たところにあるドームみたいな
建物です。

内部はこんな感じ。




まだショップなどは工事してたりして、完成ではない
ようでしたが、新しいので気持ちがいいです。


まず案内板に従って、改札に到着。

係員の人にどこまで行くか尋ねられました。

目的地はソウル駅。　片道１万3,000ウォンぐらい。
今のレートだと1000円ほどです。

自動販売機から出てきた切符は、キャッシュカード
みたいに頑丈なカード。

キャンペーンのためか、ソン・スンホンの写真が！

切符なので目的地で回収されてしまいますが、
旅行の記念にと言えば、もらえます。

ソウル駅まで４３分。　外の景色があまりよく見えないので
あまり面白くはありません。


むしろ、帰る日、ソウル駅から仁川空港までの利用が
おススメです。

大韓空港かアシアナを利用する場合は、ソウル駅に
あるシティエアターミナルで、チェックインができます。

つまり、重いスーツケースを預けられるし、搭乗券が
もらえ、出国の審査（パスポートにハンコをつく）まで
ソウル駅で終わってしまうので、仁川空港で長い行列に
並ぶ必要がありません。

仁川空港では、ボティチェックを受け、審査のために
並んでいる人たちを横目に、キャビンアテンダント
たちが通る通路からさっさと中に入ることができます。



ソウルに着いてからは、あちこち行きましたが、
今回の目玉は、ミサリ(地名）というところの
ライブカフェに行くこと。

行った場所は「ローマ・カフェ」

外観は結婚式場みたいに豪華です。




グループごとにソファがあり、そこでお酒などを
いただきながら、ライブを楽しみます。

７時から明け方まで、１時間に１組ずつ歌手が
舞台にあがり、誰かのカバー曲を歌ったり、自分の
持ち歌を歌ったり、お客さんのリクエスト曲を
歌ったりします。　

私たちは４人のステージを見ましたが、
みなさん、とっても上手でした。


今回食べた唯一まともな食事は、ナクチポックｍ。
タコの甘辛炒めです。



  

清州国際工芸ビエンナーレに出展した日韓の作家の
１２０点の作品が来日します。

期間：2011年11月1日（火）～11月20日（日）

　－展示期間中休館日： 2011年11月3日（木）、7日（月）、14日（月）

　－開館時間：月～金　10：00～18：30　土・日　10：00～17：00
　　　　　　　　　最終日：10：00～16：00

○場所

　－韓国文化院4階　ミリネギャラリー

○レセプション

2011年11月10日（木）12：00～13：00　（会場：ミリネギャラリー）


○特別講習会＜刺繍パーツを使っての制作＞（会場：セミナー室＜冬＞）

　2011年11月10日（木）

（ストラップ）11：00～12：00　／　（ミニチマチョゴリ）13：30～14：00　

材料費：（ストラップ）1500円、（ミニチマチョゴリ）3500円

定員人数：各部25名　



特別講習会応募方法：

メール、FAX、ハガキのいずれかにて、「韓日閨房展係」と記入し、

①お名前 ②郵便番号 ③住所 ④電話番号 ⑤メールアドレス ⑥FAX番号

⑧ストライプorミニチマチョゴリを記載の上、お申し込み下さい。

締切：2011年11月7日（必着）



応募先

メール：bunkain@tiara.ocn.ne.jp

ＦＡＸ ：06-6292-8768

ハガキ：530-0016 大阪市北区中崎2-4-2 ４階

韓国文化院「韓日閨房展係」係

○主催：からむし工房

○後援：清州国際工芸ビエンナーレ組織員会、清州市

駐日韓国大使館 韓国文化院


http://osaka.korean-culture.org/navigator.do?action=VIEW&seq=37980&siteCode=osaka1&menuCode=201006170121  

１１月５日、朝鮮通信使ゆかりのまち全国交流会２０１１が
対馬で開催されるということで、今、手配を進めています。

対馬までどうやっていったらいいの？

そんな疑問にインターネットはさっと答えてくれるのですが、
時間を調べたり、予約をしたりするのは結構な仕事です。

Reichanと龍野のKさんと参加しますが、みんなで
手配の分担をして、ようやく予定が決まってきました。


４日、新幹線で博多まで行き、博多港からジェットフォイールに
乗って対馬の厳原に行きます。

本当は真夜中のフェリーに乗って、一泊分浮かそうと
したのですが、その日に限って運航せず。

４日の午後６時ぐらいには対馬です。

宿は民宿の予定。民宿なんて何年ぶりでしょうか？

そして５日が、本番。全国交流会が10時50分から始まります。

午前中に市民劇団「漁火」によるミュージカル『対馬物語』を鑑賞し、
午後からは基調講演　「文化八年　最後の朝鮮通信使」という
お話を聞き、そしてシンポジウム。

テーマは「朝鮮通信使の200年から何を学ぶか」

パネラーは、対馬市長や対馬市の文化財保護審議会の方、
釜山大学の教授がなられます。


そして、日韓芸能交流、研究部会総会と続きます。

晩は、懇親会があって、全国の朝鮮通信使ゆかりのまちの
通信使に関心のある方々と、本当の交流が始まります。


６日は対馬のフィールドワークがあるのですが、私たちは
12時ぐらいに、またまたジェットフォイールに乗って、
釜山を目指します。

釜山では、百済ツアーでお世話になったオッパさんが
待っていてくれます。　そこからは、Reichanの案内で、
慶尚道の旅が始まります。

７日には韓国の友人とも会う約束があり、今からとても
待ち遠しくて仕方がありません。

８日に帰国の予定です。
  

10月に入り急に冷え込んできましたね。

風邪などひいてないですか？


秋は行事がいっぱいあるので、気ぜわしい
ですが、そんな中、今月急に韓国へ行く
ことになりました。

それも１泊２日で・・・

そして、今の時期、航空券がとっても高く
気が重いのですが、我が家の稼ぎ頭の希望なので
仕方がありません。

年末年始はしっかり働いてもらいます！


気を取り直して、オータムフェスティバルの
買い出しをしてきますわ～


食料品は、11月に入ってから通信販売で
取り寄せますので、それ以外、例えば、2012年の
カレンダーや民芸品などを購入してきます。

希望のある方は、メールか紙面で
教えてください。
（記録に残らないと、忘れる可能性が高い！）

１６日の韓龍カフェのときに、教えてくださっても
いいです。


希望の受け付けは、１０月１６日まで！