2011年02月28日

イケメン先生♪



昨晩、FMわぃわぃの放送があったのですが、
ゲストは三ノ宮で韓国語のレッスンを
しているパク先生でした。

声だけ聞いていると、細い声だし、優しい
話し方で(日本に留学されていて日本語が
とても上手です)、女性的な感じがしました。

マイケル・ジャクソンみたいな声質(笑)

まだ30歳ぐらいですが、20歳ぐらいの頃に
芸能人のインタビュアーもしていたという
芸能通な先生で、さぞ人気があることでしょう。

と思ったら、写真の脇に書いてありますね(爆)

龍野にも出張で来てくれないかな~


っていうか、韓国からやっぱりスカウトして
来るしかないですかね(笑)  


Posted by まるこ♪ at 06:55Comments(0)全体

2011年02月27日

3月の予定



§ ポジャギ部 §  
  3月4日(金) 11時~14時  

  私、一瞬で消えますが、どうぞ
  よろしくお願いします。



§ ヨン様&スギ様 §
  授業の関係で、第3火曜日から第4週火曜日に
  移動しようかと検討中です。

  またご連絡します。



§ 韓龍カフェ §  
   3月27日(日) 15時~17時 



§ 美羅のフェファバン §  
  3月27日は休講。   
   只今調整中。

  後期が始まるので、参加者を募集します。
   受講料 10,000円(5回分・ドリンク付)
   聴講料  5,000円(5回分・ドリンク付)  


Posted by まるこ♪ at 17:41Comments(0)全体

2011年02月26日

番外編・たつの認知症ゼミナール



広報2月号見ましたかー?

認知症者地域助け合い者養成講座が終了し
受講者の写真の中に、なんと私が!!(笑)

そうなんです。

人知れず(皆さん、知ってるか)、認知症の
勉強をしていました。

今年1月に認知症ケア専門士という資格を取得し、
新たな活動を開始します!


詳しくは、裏ブログを見てください!(爆)

http://nintomo.tenkomori.tv/  


Posted by まるこ♪ at 10:23Comments(0)全体

2011年02月25日

話してみよう韓国語・大阪大会の様子



20日に行われた話してみよう韓国語の
大阪大会のことが大阪韓国文化院のブログで
紹介されていました。

全体写真みたいなのもありますが、この人数
だったら、龍野からでも優勝者が出たかも~(爆)

http://koreaosaka.exblog.jp/15551862/

次回はぜひチャレンジしてくださいね~♪

  


Posted by まるこ♪ at 21:06Comments(0)全体

2011年02月24日

韓国版「桃色吐息」



探しました~!

韓国タイトルは「Sun flower」

ゆっくりなので歌いやすいですよ~♪



아직 남아 있는 추억이 나를 보고 있네요
끝이 아닐거라 믿었죠 그게 잘 못인가요?
 まだ残っている記憶が私をみてる
 終わりじゃないと信じた これ まちがいかしら

이미 떠나 버린 그대는 후희할지 몰라
이제내게 슬픈 모습을 보이지 않겠죠
 去ってしまった貴方は 後悔するかも
 もう私に 悲しい姿を見せないでしょう

자꾸 눈물이 흘러 다시 눈을 감아요
남아 있는 기억마저도 아파질까 봐
 涙がでてきては 目を閉じる
 残った記憶が また疼かないように

그리움아 그리움아 그대가 날 잊어도
내 사랑아 내 사랑아 더 사랑하지 않기를
 愛しさよ 愛しさよ あの人が私を忘れても
 私の愛よ 私の愛よ もう愛さないように


어쩌면 그대 다시 돌아와 나를 안을지 몰라
그대 떠나 행복했나요? 그럴 수도 있겠죠
貴方は帰ってきて抱いてくれるかもしれない
 貴方は出て行って幸せになったかもしれない

서러운 눈물이 가슴을 채우고 채워도
다시 만나는 그 날까지 저 하늘만 보겠죠
 悲しい涙が胸に埋め尽くしても
 また会えるその日まで 空だけをみています

또 다른 사랑은 이렇겐 떠나지 마
돌아가요 미련이 그댈 잡지 못하게
 また 別の愛とは こんな風に別れたくない
 どこかに行って 未練が貴方を引きとめないように

그리움아 그리움아 그대가 날 잊어도
내 사랑아 내 사랑아 더 사랑하지 않기를
 愛しさよ 愛しさよ あの人が私を忘れても
 私の愛よ 私の愛よ もう愛さないように
  


Posted by まるこ♪ at 18:46Comments(0)

2011年02月24日

イ・ウンミコンサートのお知らせ



「ライブの女王」「素足のディーバ」と
言われる韓国の代表的歌手イ・ウンミさんが
4月に生バンドとともに来日し、東京と
大阪でコンサートを開きます。

 4月24日(日) 17時開場・18時開演
 大阪国際交流センター(天王寺区)

 全席指定 9,800円
 (応援グッズ+記念プログラム付き)

 ※チケット手配できますので、メールください!

第5集のタイトル曲[Sun Flower]は、
「桃色吐息」のリメーク曲。

2006年には韓国人として初めてラスベガスの
ヒルトンホテルに招待されて公演をし、
大成功をおさめた実力歌手です。


代表曲「エイン イッソヨ(恋人がいます)」


  


Posted by まるこ♪ at 08:52Comments(0)全体

2011年02月20日

翻訳クラスが始まります!



韓国語を学びたいとガレリアさんを
訪問して下さった方がありました。

韓国語は今まで学んでいたけれど、
今、関心があるのは韓国の文芸作品を
翻訳してみたいとおっしゃったので、
「それをしましょう」と決めました。


翻訳クラスです!

第2、3、4金曜日の午前11時から。


一緒に韓国語にふれ、日本語の訳を考えてみたい
と言う方は、私までご連絡くださ~い♪

とりあえず、写真の作品「イニョン(縁)」
を訳していく予定です。  


Posted by まるこ♪ at 17:19Comments(0)全体

2011年02月18日

カッチカジャ資料について

昨日も全員は来られていませんでしたが、
これまでもお休みしていて、資料が10冊
手元にない方。

欠番をご連絡ください!

よろしくお願いします。  


Posted by まるこ♪ at 06:50Comments(2)全体

2011年02月17日

カッチカジャ韓国 最終回



昨年3月から始まったカッチカジャ韓国

今日が10回目。最終回でした。


毎月1回、韓国の地方の魅力をたっぷり
教えてくれたreichan。

カッチカジャが始まる前は「私の友人」
として見られていたと思いますが、
カッチカジャを通じて、韓龍に集まる
皆さんの心をがしっとつかみ、新しい関係が
築けたことを、とても嬉しく思います。

1年間、本当にお疲れさまでした!


「謝恩会」でreichanも話していましたが、
やはり百聞は一見にしかず。

カッチカジャに参加してくださった皆さんには
ぜひreichanと一緒に韓国の旅を楽しんで
ほしいと思います。

やはり本当の感動は実際に行かなければ
味わうことはできないですから。


「学ぶ」ということは、学校で勉強すること
ではなく、自分の世界を広げることだと、
思います。

知らないと、目の前にある物にも、起こって
いることにも気づかないことがありますが、
学ぶことで、気づくこと、他の知識と結び
付けることができるようになります。

私は今回、カッチカジャを受講して、韓国の
ことをいっぱい教えていただきましたが、
それがまた日本の古いものを見る楽しみに
繋がっています。


受講生のみなさんには、どんな変化がありましたか?
  


Posted by まるこ♪ at 21:19Comments(2)全体

2011年02月15日

レッスンについて



急ですみませんアセアセ

今日、2時から予定していた「ヨン様&スギ様」は
お休みにします。

参加予定だった方、申し訳ないですが
よろしくお願いします。


それからレッスンですが、

最近、また新規の方の申し込みがあったり、
これまでのレッスン日が都合が悪くなったり
する方がいて、今、来年度に向けて
レッスンの曜日や時間、メンバーの組み方を
調整しようかな~と思っています。


曜日や時間の移動をご相談させていただく
ことがあるかもしれません。

また曜日や時間帯の変更などご希望があれば
今のうちに教えてください。

よろしくお願いしま~す♪




  


Posted by まるこ♪ at 08:19Comments(0)全体

2011年02月12日

神戸新聞をとっている方~



全然、韓国のネタではないのですが、
私が教えているインドネシアの研修生について
9日に取材を受けました。

今月中に記事になるのではないかと
思っています。

気づいたら教えてくださ~い♪

  


Posted by まるこ♪ at 08:43Comments(0)全体

2011年02月06日

2月のポジャギ部



金曜日にあったポジャギ部に参加された方の
作品が、ガレリアさんのブログで紹介されていました。

http://galleria1999.blog129.fc2.com/blog-entry-202.html

来年は、韓龍の5周年を記念して、ポジャギ部の
みなさんの作品を披露する企画を温めています。

ポジャギ部の皆さま、ご協力お願いします!

そして、韓龍のみなさんもお楽しみに~♪♪


って、私こそ、がんばって作品を作らないと
いけないのだけど・・・  


Posted by まるこ♪ at 08:31Comments(0)全体

2011年02月01日

南大門復旧作業レポート



2月です。

2月になると、あの忌まわしい日のことを
思い出さずにはいられません。

3年前の2月10日。

自暴自棄になった男の身勝手な行動で、
国宝第1号である南大門が燃えて
しまいました。

現在は復旧作業が進んでいます。

観光公社のHPにレポートがあったので
その様子をご覧ください。

http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/index.kto  


Posted by まるこ♪ at 09:08Comments(0)全体