韓龍からのお知らせ

現物は見ていないのですが、韓流の
クロスワードの本が出版されています。

なんでも韓流ですね～

まだ暑い日が続きますが、涼しくなって
秋の夜長にクロスワードも面白いかも。  

[横浜みなとみらいの公演]

日曜日は予定通り、姫路をぐるりっと
回ってきました。

美味しい韓国料理を食べて、残暑も
乗り切りたいと思います。

さて水曜日から９月です。

また韓龍の活動も再開します。



★ポジャギ部　
　９月３日(金)　11時～午後２時

　またオータムフェスティバルが近づいて
　何か作らないと･･･



★カッチカジャ韓国　
　９月１６日（木）３時半～

　Reichanから卒業旅行の話があるかも
　しれません



★ヨン様＆スギ様
　９月２１日（火）２時～



★韓龍カフェ
　９月２６日（日）３時～５時



　　　　　　　　  

ソン・スンホン氏が８月からヨイ島６３(ユクサｍ）)ビルで
公演が始まったミュージカル「ファンタスティック」の
広報大使に抜擢されたそうです。

どんなミュージカルなのかサイトを探したところ
見つけました

http://www.fanta-stick.co.kr/

画面中央に赤いボタンが２つありますが、
右は「ファンタスティック」のＨＰに進み、
左は、スンホン氏の動画が見られます。

  

７月の韓龍カフェで告知しました
「韓龍暑気払い」の詳細が決まりました！

参加希望の方は、金曜日の夕方までに
私にメールでお申し込みくださ～い♪
（お店を予約します）


とき　８月２９日(日)　

集合　１０時本竜野駅１階エレベータ前

コース　姫路街・発信
　　　　　　↓

　　　　韓国ダイニング李家房
　　　　　　↓
　　　　
　　　　イーグレ姫路


  

打ち粉をしながら畳んでいきます。




そして、いよいよ切ります。






その後、茹でて、ぬめりをとって、
氷水でしめて・・・と続きますが、
すぐに食べるのが大切ということで
写真を撮り忘れました～（涙）

味はもちろん最高でした♪


名人の蕎麦を食したのは11人。

みなさん、暑くて、慌ただしかったですが、
美味しかったですか～？



私は、龍野に来る前は、毎年１回、
東京のオンニグループと蕎麦打ち大会を
３年ぐらいして、体験したことが
あったのですが（そこでは「自分の分は
自分で打つ」という決まりがあって、
打たない人は食べさせてもらえなかった
のです）　今日、山下先生の蕎麦打ちを
拝見して、全然違っていたことが
分かりました～  

２．のばす



まずは手でゆっくり円を作ります。





そして棒を使って。

名人の棒は「万」はするとか。　
棒だけで４本持ってきておられました。





とにかく美しい丸になるように。
そして均等な厚みに。

北海道とか四国のような形になっては
いけません！






テーブルいっぱいに広がりました。





  

水がしっかりしみ込んだ粉をまとめます。





塊を２つ作り、両手でこねます。名人技！

２つ作るのは、水が足りなかった時、１つに
水を足すのだそうです。






そして、一つにまとめます。

  

今日は、はりまハングル研究会の会長、
山下義宣先生の打った蕎麦をいただく会でした。

山下先生は、元、市川高校の美術の先生ですが、
平成９年に蕎麦打ちに目覚め、１９年には
全麺協の素人そば打ち最高段位（五段）を
取得され、姫路菓子博で蕎麦打ち体験道場を
開催したり、蕎麦打ち大会の解説などを
されています。

もちろん20数年の歴史を持つ、はりまハングル
研究会の会長として日韓交流でも精力的な
活動をされています。


１．こねる



今日使ったそば粉は、埼玉県入間郡三芳町の
新そばです。つなぎに中強力粉を少し使って
一緒にふるいにかけました。





この新そばを使うのは今日が初めてで
（時期的にまだ新そばが出ていない）
そばの感触を確かめます。






水を入れ、ゆっくりゆっくり粉に
なじませていきます。






だんだん粉がまとまっていきます。

  

[韓国で翻訳されている高校野球漫画]


自動翻訳機が使いこなせていない方の
ために、韓国のサイトをいくつか
ご紹介します。


■Yahoo Korea
　http://m.kr.yahoo.com/

■アンジェウク
　http://www.ahnjaewook.co.kr/

■イビョンホン
　http://www.leebyenghun.com/

■キムレウォン
　http://minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=57894488

■クォンサンウ
　http://cafe.daum.net/csws

■ソンスンホン（ファンのブログ？）
　http://blog.naver.com/esunjung/140113100534

■パクヨンハ
　http://cafe.daum.net/yellownh

■ペヨンジュン
　http://www.byj.co.kr/


とりあえず主要なものだけ。

そこに書いてある韓国語は難しいと思います。


自動翻訳機を開いて、
http://www.excite.co.jp/world/korean/

読みたい韓国語をコピーして、左の枠に
貼り付け、「翻訳」のボタンをクリック
すると、右側の枠に日本語の訳が出ます。

これでスターの最新情報をゲットしましょ♪  

中・高・大学生をもつオモニたち必見です！

「日韓関係の新たな構築に向けた考え・展望」
をテーマに、両国のより良い関係構築のために、
自由な発想の提案を綴ってください。

対象は、中学生・高校生・大学生です。

http://mainichi.jp/sp/nikkan-sakubun/  

ビョンホンと栗山千秋が出演している
韓国観光公社のＰＲビデオが、
アジア太平洋観光協会の観光映像部門で
最優秀映像作品に選ばれました～

http://ucc.visitkorea.or.kr/front/common/viewplayer.jsp?m_cid=201004061512154366

  

久しぶりの韓流ネタです。

石鹸DAVEで今、ビョンホンのキャンペーン
をしています。

クリックしたら、どアップのビョンホンが
話しかけてきたよ～

http://www.feel-lbh-twitter.com/


ふと、窓の外を見たらヨン様部屋の
ヨン様もこっちを見て笑っていました（爆）

あ～、びっくりした。  

[川のほとりの美術館・美樹さんのブログから拝借]

毎年８月１５日、川のほとりの美術館の館長
岩田美樹さんが１年間で完成した「平和の針」の
ポジャギをどこかの戦没者慰霊塔で持って行って
一針一針に込めた皆の「平和」への想いを
届けてくださいます。

今年は日曜日ということもあり、そのお話を
伺いに川のほとりの美術館まで行ってきました。

私が行った時間帯はちょうどお客さんが入れ替わり
立ち替わり訪れていて、ゆっくりお話できません
でしたが、今年も姫路の慰霊塔に行ってきたと
話されていました。

思わず「ありがとうございます」と言ってしまった
のだけど、本当にそんな気持ちです。

美樹さんのブログに15日のことが書かれていました。



今日は早起きして、姫路市手柄の

全国戦災都市空爆死没者慰霊塔に行きました。

「お姉ちゃん、私も行くわ」と妹の美穂と一緒に。

手柄の慰霊塔に来るのは４回目ですが、

いつも一人でしたが、初めて二人で。

韓国の文化のポジャギを、７００人以上の方に縫っていただいて

平和の針として大きなポジャギを持って、

広島、長崎の原爆の日に、韓国朝鮮人原爆慰霊碑におまいりしましたが、

遠くへでかけないときは、手柄の慰霊塔にと思って

おまいりさせてもらってきました。

太平洋戦争で亡くなった人の命は、

外国人でも、日本人でも同じ、尊いものです。

平和な時代だった６５年。

これからも、平和でありますように・・・と

祈る８月１５日です。  

先日、teitterを利用して韓国の人との
やりとりを楽しみましょうという
記事を書きました。

この頃、ソウルや釜山の福祉関係の人との
ネット上の交流が始まりましたが、
ちょっとややこしい文はとりあえず、
自動翻訳で訳してもらっています。

私は市販の翻訳ソフトを使っていますが、
無料で使えるソフトがあるので
紹介します。

韓国語を「コピー」して「貼り付け」し、
「翻訳」のボタンを押したらいいですよ。

これがあったらファンレターも
ちょいちょいっと書けますね（爆）

お試しくださ～い♪

http://www.excite.co.jp/world/korean/  

８月１５日

終戦記念日です。

韓国は光復節。独立記念日です。


14日晩のNHKで日韓の若者の討論会が
ありました。

歴史認識の問題は本当に難しい。


でも私たちが歴史を知らなすぎるのは
事実です。

そこから逃げてはいけないと思うのです。



８月１５日

太平洋戦争が終わった日。

日本が敗戦した日ではなく、

アジア諸国に日本がしたことを
思い出す日

そして、戦争のない世界を
願う日にしたいと思います。
  

急ですが、今晩８時NHK総合で

日本の、これから
ともに語ろう日韓の未来

という番組があります。

http://www.nhk.or.jp/korekara/

上にアンケートもありますよ♪  

Twitterは今おこっている事の情報が
豊富にあります。自分の今を投稿して、
他の人の今を知る。
それがTwitterです。

ツイッターの宣伝文句ですけど、つまり
インターネットを通じて、自分の関心分野に
ついて話す人を探して、その人の
「つぶやき」を読んで、へぇ～と思ったり、
自分がつぶやいて、それに関心をもって
くれた人とつながる。

ホームページでもブログでもない、もっと
気楽な手段です。

私もまだ初心者ですが、韓国の福祉関係の
人と話をしたくて、探したところ
「ソウル市福祉財団」とか釜山の社会福祉関係の
仕事をしている人とのやりとりが始まりました。

ハングルを書き込むのは正直苦手だけど、
勉強だと思って、あちらの書いてあることを読み、
それにコメントを送っています。

ツイッターのいいところは、140字以内の世界。

長い文章を書く必要はありません。


「アンニョンハセヨ？」「コマウォヨ～」
「ファイティン！」など普段、みなさんが
メールでやりとりしているような言葉で
十分楽しめます。

自分の好きなスターなどに関心のある
韓国の人、いや世界中の人とつながることが
できますよ♪

生きた韓国語を勉強してみませんか？

http://twitter.com/  

室津は朝鮮通信使が立ち寄った場所で、
私には特別な想いがあるわけですが、
とうとうジェチョルが賀茂神社で
奉納演奏をしてくれました！

実は何年か前に、師匠の演奏を賀茂神社で･･･と
動いたこともあるのですが、その時は今一つ
反応が悪かった。


人間は「知らないもの」に対して必要以上の
拒否反応を示す。


一種の自己防衛なんでしょうかね。


知ってしまえばどうってことないのに･･･


とにもかくにも、ジェチョルが賀茂神社で、
それも神社の計らいで部屋を使わせてくださり
演奏ができたということです。

江戸時代も朝鮮半島に同行した楽団が
こうして演奏をしたのでしょうか？


  

我が弟弟子で出世株の崔 在哲（チェ・ジェチョル）
が、また龍野にやってきます。

歩いて。


６月末に京都を出発し、徒歩で福岡を目指して
います。　若さだね～

そして明日、龍野の花火が上がる前に
イベント会場のステージで先に一発
やってしまうようです。

お時間のある方はどうぞいらしてください。




★チェ・ジェチョル
在日コリアン3世として生まれる。韓国の伝統音楽を
リ・チャンソプ氏に師事しながら、自分の中に生まれ
出てくる音楽を形作るためアジアンソウルバンド『木蓮』
を始動させる。

チャンゴの他、ギター、ピアノを使っての楽曲製作(作詞、作曲)、
CM音楽製作、舞台音楽等、様々な活動からチャンゴが持つ
可能性を探している。

「資生堂パーフェクトホイップ」のCMに楽曲提供した。



おまけ動画（師匠とジェリョリの公演）

  

岩田健三郎さんの「ヘラヘラつうしん」に
私の本の展示が始まったと書いてありました。

まだ行ってないけど、パソコンの画面を
携帯で写してみました。

こんな感じの展示です。

実家に本がいっぱいあって引っ越すときに
本当に大変でした。

たぶん二度と読まないけど捨てられない本が
段ボールにいっぱい詰めてあります。

今はなるべく本は買うまいと誓って生活
していますが、何かの役に立つかなと
持ってきた韓国に関する本たちです。

お時間があったら見に行ってみてください。