韓龍からのお知らせ

ヨン様が、コペンハーゲンで行われた
COP会議（地球温暖化防止など地球の環境
問題について世界の国々がどう取り組んで
いくか考える会議）に向け制作された
気候変動の関する広報ビデオのナレーション
をしました～♪

ヨン様は、地球環境を守るための署名
運動をするよう訴えています。

韓国ではヨン様効果で署名運動に参加する人が
ぐーんと増えたし、ヨン様自身もしたそうですよ。


では、広報ビデオを見てください。

オール韓国語ですけど、ヨン様が、
地球の温暖化の問題について、はっきり、
そしてゆっくりした口調で話していますよ。



【訳】

あなたがどこに住んでいようと地球が送る警告の
メッセージは明らかです。

ますます深刻になる気候変化で私たちは手に負えない
荷物を背負うことになるでしょう。

地球温度が上昇し極地の氷河が溶け、海水面が上がり
数百万人もの人々が危険にさらされています。


科学者たちは警告します。
地球の温度が２度上昇するだけでも地球生命体の絶滅に
つながります。

2025年には、人類の３分の２が水不足となり
数百万気候難民の移住が強いられることになるでしょう。

私たちは次の世代に疾病、日照り、飢餓という遺産を
残すことになるかも知れません。

気候変化は現実です。今この瞬間にも進行しています。

（中略）

それなら私たちができることは何でしょう？

今 Seal the Deal ホームページに接続して
キャンペーンに参加してください。
（http://www.sealthedeal2009.org/index.php）

そして署名してください。

私たちの署名が人類の歴史を決めるでしょう。

私たちは変化させることができます。

私たちの子供達に、希望があったときに
何もしなかったと話すつもりですか？

Seal the Deal

あなたの署名が地球を救います。
  

面白い動画を見つけましたよ～♪

まずは見てみてください（笑）





日本向け(グルメ・ファッション・エステ・
名所など)とは全然違うのが面白いですね。

中国の人たちはこういうことを期待して
韓国に行くのかな～？

  

韓龍の乙女たちに朗報です♪

イビョンホンやら、クォンサンウやら、
パクヨンハやら、パクシニャンやら
皆さんの大好きな人たちの歌が入った
CD「人縁（イニョン）」が発売された
そうですよ～

収録曲はこんなんです。

CD 1
01.見たい(ドラマ「ごめん、愛してる」中で)
02.もしも(ドラマ「快刀ホン・ギルドン」中で)
03.星(映画「美女はつらいよ/カンナさん大成功です!」中で)
04.tomorrow(ドラマ「オボドレインボウ」中で)
05.たぶんそれは(映画「スピードオーバー・スキャンダル」中で)
06.Perhaps Love(ドラマ「宮」中で)
07.If I Leave(ドラマ「明成皇后」 中で)
08.持つことができないお前(ドラマ「チング-友達、私たちの伝説」中で)
09.外出(映画「外出」中で)
10.私たちが一緒なら(ドラマ「最強チル」中で)
11.知ってますか-duet バージョン(ドラマ「花より男子」中で)
12.君なのでありがとう(ドラマ「姫が帰って来た」中で)

CD 2
01.因縁(ドラマ「火の鳥」中で)
02.Reason(ドラマ「タチャ イカサマ師」中で)
03.痛みが消えた後(ドラマ「プラハの恋人」中で)
04.Goodbye(ドラマ「コーヒープリンス1号店」中で)
05.Countdown(ドラマ「ドリーム」中で)
06.心の中の話(ドラマ「スターの恋人」中で)
07.あなたと出会ったこの日(映画「6年目恋愛中」中で)
08.天よ…どうか(ドラマ「朱蒙」中で)
09.贈り物(映画「贈り物」中で)
10.空を見て(ドラマ「地面にヘディング」中で)
11.また笑う日(ドラマ「ミスターグッバイ」中で)
12.ラブソング(映画「刑事」中で)

CD 3
01.離縁-Narr(イ・ビョンホン)
02.愛してもいいですか(パク・シンヤン)
03.その痛みもその悲しみまでも(チ・ジ二)
04.Tears(イ・ビョンホン)
05.初めての日のように(パク・ヨンハ)
06.結べられない愛(クォン・サンウ)
07.愛する人ができました-Narr(イ・ビョンホン)
  

韓龍カフェで来年の大ざっぱな
予定をお伝えしたので、書いて
おきます。

★韓龍カフェ

　第４日曜日　午後３時から
　（７・８月を除く）

　次回は１月24日です。


★ポジャギ部

　第１金曜日　午前11時から
　（７・８月を除く）

　次回は第１金曜日ではなく、
　１月１５日です！

★ヨリ部

　１月１６日(土)　午後１時から

　来年は、2009年に参加できなかった方の
　希望を聞いて、実施を決めます。


★課外活動

３月末〜４月上旬　
　Reichanの百済ツアー　飛鳥寺

４月４日（予定）
　統営訪問団との交流会

５月21日〜24日（予定）
　韓龍ツアー2010　
　　韓国百済の都〜ソセ園

６月　韓国ビデオ鑑賞会

10月　ワンコリアフェスティバル見物

11月23日頃　韓龍SHOP　
　（オータムフェスティバルin龍野）


★その他

「大阪韓国文化院」見学の希望があり、
来年はぜひ実施したいと思います。

　他にも希望があれば提案してください！  

今月の韓龍カフェが無事終わり、
ほっとしているところです。

今日は「文化財を守る人」Reichan
から韓国への愛に満ち溢れた貴重な
体験談を聞くことができ、また来年に
向けてパワーをもらうことができました。

みなさんはいかがでしたか？

韓国の地方に行ってみたくなったでしょ？


韓龍カフェが終わってから、
来年から始めるReichanの講座について
ガレリアさんと相談しました。

まだタイトルは決まっていませんが、
今日のようにReichanが「案内人」に
なって、韓国の地方のお話をして
くれるそうです。

３月から第３木曜日の３時30分と
「３」を並べてスタートします♪

ご都合の付く方はまた参加して
くださいね。  

写真の子どもたちではないのですが、
韓国のボーイ＆ガールスカウトの
子どもたちが１月に日本を訪問する
そうで、龍野のボーイスカウト関係の
方から我が家に受け入れの要請が
ありました。

龍野に来るのは13歳と15歳の女の子です。

韓国語が通じて、大人しかいない家庭に
ホームステイして果たして韓国の子
たちの思い出になるんだろうか･･･とか
なんで龍野のボーイスカウトの子どもの
家にステイさせないんだろうと素朴な疑問も
あるけれど、とりあえず我が家で受け入れ
る方向で話が進んでいます。

同世代のお子さんをお持ちの皆さま、
子どもたちを交流させませんか？  

昨日テレビで風呂敷で作るクリスマス
リースを紹介していたんですが、
そこからヒントを得て、チマチョゴリの
端切れでリースを作ってみました。

制作時間は数分。

材料は、赤と緑の端切れ１枚ずつ、
芯（私は蔦を編んだものを使ったけど
ワイヤーでもOK）そして贈り物に
ついていた金のリボン。

全部いただき物なので０円です。


クリスマス用のポジャギをちまちま
縫いましたが、



それよりもよっぽど簡単でかわいく
できたので、嬉しいような悲しいような
複雑な心境です（爆）　  

今、テレビをつけたら「ＨＥＲＯ」を
していて、ちょうど韓国のシーンだった。

松たか子が韓国語話してるな～、
韓国の秘書官は誰だろうとストーリー
とは全く関係ないことを考えています。

そして気になるのは「ロケ地」

統営が発祥地の「忠武キンパｐ」が
出ていたので、一瞬、統営？と思った
けど、釜山でした。

ビョンホンのファンだったら常識
かもしれませんね。

ロケ地を詳しく紹介しているサイトを
見つけたので紹介しておきま～す♪

http://www.pusannavi.com/special/5003967  

我が家に年賀状を注文してくださった方に
年賀状を届けるのに、先日買ったポジャギで
包んでみました。

かわいぃ～

こんなポジャギでプレゼントの
ラッピングにするのもお洒落ですね♪

安物でも豪華になります(爆)


※年賀状必要な方、まだ注文受け付けております。
　　by　電波ジャック丸尾
  

12月15日(火)の午後２時から
１時間勉強会をしま～す♪

このクラス、名前考えないと
いけませんね。

前回22ページの半分ぐらいしたので、
今回はその続きをします。

基本的に、一文字一文字ハングル文字を
読んでいき、あとは日本語の訳を読んで
ヨン様の紹介する「韓国」について
知識を増やそうというもの。


前回は訳を渡さずに読んでいきましたが、
訳を見ながらの方が楽かしら･･･

どういうレッスンにするのがいいか、
まだ試行錯誤しています。


すでに韓龍の他のレッスンを受けている
方、見学のみの方は、お茶代だけで参加
できますので、時間のある方はどうぞ
いらしてください。

前回参加されなくて、今回来られる方は
資料を準備しますので、メールしてください。  

市内の某小学校の生徒さん30人ぐらいと
キンパｐを作ってきました。

１時間×２クラス。前半は１、２年生で
後半は３年生以上です。

１時間の中で、作り方を説明して、
それぞれがキンパｐを巻いて、
切って、食べる以外に、韓国の話も
ということでかなりてんてこ舞いでした。



高学年の男の子は食欲旺盛で、具を
いっぱい入れたせいで大変なことに
なっていました。



でも自分のものを自分で巻いて食べる
というのはとても達成感が感じられる
ようで、私が写真を撮ろうとすると
自分のも撮って、撮ってと大騒ぎ。

最後に先生が、「韓国は日本から
いちばん近い外国です。関心を持って、
機会があったら行ってみてください」
と挨拶をされていたので、私は
「一緒に韓国へ行きましょう」と
ダメ押ししておきました。

日本国は今、東アジアの連携を重要に
考えています。

隣国の文化や言語を知ることはきっと
将来役に立つことでしょう。  

上の写真に注目して～

上の袋には２個、下の袋には
１個の飴が入っています。

２個入りを作っているんじゃなくて
本当は１個入りなんだけど、機械の
ミスかなんかで２個入りができて
しまったんだけど、それがそのまま
商品として売られているのです。

どう思います？

私は、韓国のこういうアバウトな
ところが結構好きです。

韓国を知ると、日本という国はなんと
融通の利かない、四角四面で窮屈な
国だろうと思うことがあります。


韓国を語る時「ケンチャナヨ精神」
ということがありますが、この
「ケンチャナヨ」日本語では「大丈夫」と
訳されることが多いです。

何か問題が起きた人に「ケンチャナヨ？
（大丈夫？）」と尋ね、聞かれた人も
「ケンチャナヨ（大丈夫）」と答える。

これが一般的だけど、写真みたいに
いわゆる不良品も「ケンチャナヨ」と
混ぜちゃうことは、日本的には決して
「大丈夫」じゃない。

この「ケンチャナヨ」を日本語に訳すなら

　「ええやん、ええやん」

　「そんなかたいこと言わんと」

　「食べる人も２個入っとったら嬉しいやん」


みたいになるのかな？

そう言われたとき「そやな♪」と
言えるあなたは、韓国の人と仲良く
なれるでしょう（爆）

  

昨日は今年最後のポジャギ部でした。

参加者はちょっと少なめでしたが、
紅葉の鶏籠山を眺めながらの
針仕事はとても気持ちがよかったですよ。




喫茶店のお客さんが景色を眺めに
私たちのいる部屋に来られたのに、
ポジャギにすっかり感心されていたのが
面白かったです。

さて昨日、お見せしようと思って
できなかったポジャギを一つ
ご紹介します。

オータムフェスティバルのとき購入
したのですが、袱紗(ふくさ)かな？

包むと上の写真のようになり、広げると
こんな感じになります。



これをつくったＭさんのオリジナル
デザインだそうですが、端切れの使い方が
とても参考になります。

紐は隅についています。




またポジャギ部でもお見せしますね♪

１月は第１金曜日ではなく、15日(金)の
11時から14時までします。

お間違えのないようにお願いします。  

８月の韓龍ツアー２日目に行った
光化門広場です。

世宗文化会館前でタクシーを下車し、
花畑かある広場に移動。

李舜臣像を見てから


光化門方面に向かって散歩しました。

先日、ソウルに行ったとき、
世宗大王像が完成していましたよ♪


あそこを「アイリス」のロケで
朝の７時から晩の７時まで12時間も
封鎖して撮影が行われたそうです。

力、入ってますね～

上からの写真はこんな感じ

ドーン！



今度、ソウルに行く方は是非
見に行ってくださいね♪