韓龍からのお知らせ

11月は盛りだくさん♪

●韓龍カフェ

　　11月1日(日)午後３時～


●ポジャギ部

　　11月６日(金)　午前11時～午後２時


●ヨリ部

　　11月８日(日)　午後２時開始！

　　　※申し込みはお済ですか？


●オータムフェスティバルin龍野

　　韓龍は、11月22日(日)～23日(月)　
　　午前10時～午後３時までオープン！
  

そうそう、ワンコリのときに、
キム次長が告知していたのを
思い出しました。

今度、料理本を出版するそうです。

その名も

『家庭で作れる簡単レシピ
クォン・ヘヒョの韓国料理教室』


日本人は家庭でどんなものを食べている
んだろうという自分が感じた疑問を
ヒントに、そんなら韓国人の家庭料理を
紹介したらいいかもと思ったそうです。

12月に東京で出版記念のファンミが
開かれるそうだから、本屋さんで見られるのは
もう少し先かもしれません。

ところで、キム次長のプロフィール見たら、
私より年下でびっくりでした（爆）
  

本当にヨン様が来るわけじゃないのに、
思わせぶりなタイトルをつけてみました(爆)

ヨン様の著書『韓国の美をたどる旅』と
いう本が、とても内容のある本なので、
それを教科書にして勉強しようという
企画を考えています。

本来はハングル一文字、一文字がゆっくり
読めるようになった方のレッスンなのですが、
韓国文化も知ることができるので、公開レッスン
というか、聴講を認めようと思います。

●●レッスンの内容●●

レッスンとして参加する方は、韓国語の文を
声に出して読む練習をします。

一文読めるようになったら、翻訳本で意味の
確認をする。

「文字を読む」というレッスンなので、
難しい文法などは勉強しません。

聴講する方は、文字が読める人にとっては
ハングルの復習だったり、新しい単語を知る
勉強になるし、文字を知らなくても、ヨン様が
書いた韓国語を「音」で知ることができます。

そして何よりも韓国文化を深く知ることが
できると思います。


●●参加の仕方●●

参加の仕方は「レッスン」と「聴講」の
２種類あります。

レッスンとして参加する方には、教科書を
音読する練習をしていただきます。

このレッスンのみ受ける方は授業料を
納めてください。

韓龍の他のレッスンを受講されている方は
お茶の注文のみお願いします。

聴講生として参加される方は、飲み物の
注文をお願いします。


●●開催日と場所●●

勉強会の日は、基本的に第１火曜日か第３火曜日の
午後２時からですが、レッスンを受ける方の都合で
決めたいと思います。

第１回目は、11月17日(火)午後２時から
ガレリアで、約１時間ぐらい行う予定です。

教材の準備があるので、当日の午前中までに
参加希望をご連絡ください。
  

10月の第４日曜日に行えなかった韓龍カフェを
11月１日、午後３時からします♪

夏の韓龍ツアーの写真を持ってきてくれると
情報が入っています。

私は、ヨン様の本や「朝鮮通信使かるた」など
持っていきま～す♪

みなさま、お集まりください！  

ワンコリの晩、reichanと来年のツアー
について話をしました。

来年の韓龍ツアーは、

「百済の都～ソセ園３泊４日の旅」

となりました。

ソウルをどうするか悩みましたが、
ソウルは普通のツアーでも十分楽しめますから、
ツアーでは行けないところ、体験できないことを
韓龍ツアーの目玉にしたいと思います。

ということで、ソウルは入れていません

簡単にコースの案を紹介します。

１日目
　岡山空港から仁川空港へ行き、そのまま
　大田(テジョン)に向かい公州(コンジュ）を
　観光します。

２日目
　扶余(プヨ)を観光します。

３日目
　reichanが「文化財を守る人」に認定された
　ソセ園を見物します。

　ソセ園は、光州の少し北西でしょうか？
　タミャン郡というところにあります。

４日目
　仁川空港に向かい、岡山空港に帰ります。


時期はまだ決めていません。

たぶんGW前後あたりか秋ですが、まずコースや
趣旨をご理解いただき、それで行きたいなと
思う方といつ頃行くか相談したいと思っています。

料金は、往復航空券、宿泊代、食事代、
そして移動はreichanの「師匠」が大きな
車を運転してくださるので、ガソリン代です。

以上の条件で行ってみたいという方は、
早めに(年末ぐらいまでに)意思表示してください！
  

ワンコリアフェスティバルで結構気に入った
「smile39（スマイル）」

動画見つけたので、聞いてみてください♪





こちらは、彼らの提供した「Promiss」
という歌を歌っているキム・ジェウォン君。



そして韓国語バージョン（カタカナ歌詞付き）
  

来月のヨリ部の前に食材をチェックを
していたら、もう完売したと思っていた
「ダシダ」が出てきました。

あ～ら、大変！

賞味期限が１１月１２日まででした。

顆粒だしなんで、期日が過ぎても品質に
問題はありませんが、さすがにオータムでは
販売もできないので、急遽、見切り品
セールをしま～す！

400円。在庫は２個です。

メールしてください。早い者勝ち！  

綱渡りのあとは、特別ゲストの
登場です。

まずはキム次長～♪



今年でワンコリは５回目だそうで、
「顔」になりつつあります。

南北が統一したとき、北朝鮮の
子供のたちが健康であってほしいと、
パン工場を作ったり、慈善活動を
積極的にされています。

パチンコ「冬ソナ」では、妨害役に
キム次長が登場するみたいで、
パチンコ店のお客さんには嫌われていると
ジョークをとばしていました。

そして、上着を脱いで「乾杯」を
熱唱。会場と一緒に盛り上がりました。



続いて、チャングムのお母さん役、
キム・ヘソン氏。



ワンコリは今回で２度目だそうです。

先日あった釜山国際映画祭で司会を
務めたこと、映画出演の予定など
片言の日本語を交えながら話して
くれました。

そして、李政美さん♪



出演前に差し入れを届け、少しお話
しましたが、ぜんそくが出て調子が
悪いとおっしゃっていました。

でもさすがプロ。

本番ではいつものようにのびやかな
歌声が会場に響きました。

「わたしはうたう」
「京成線」
「蜜陽アリラン」を歌われました。

アンコールの声も出たけれど、
３曲だけで終了。残念。

次の散打にバトンタッチ。

私たちはここまでで会場をあとに
しましたが、盛りだくさんのステージで
楽しむことができました。

南北に分断された韓半島の民族が早く一つに
なれるよう、そしてアジアが、世界が一つに
なるよう、ワンコリアフェスティバルを応援
していきたいと思います。
  

行ってきました。

雨が心配でしたが、日中は暑くも
寒くもない曇り空で、昨年に比べて
お客さんも大勢きていました。

今年は25回目ということでステージが
充実していた印象を受けました。



こちらは「smail39（スマイル）」
という実力派デュオ。
ワンコリと同じ25歳で、去年デビュー
したばかりだそうです。

キム・ジェウォンに楽曲を提供した
ということで今回、初出演。

高音のボーカルと低音のコーラスの
ハーモニーがとてもいい感じでした♪

そして韓国伝統芸の綱渡り。

なまりのかわいい女の子でしたが、

こんなことも



こんなことも



こんなことも



はらはらドキドキしましたが、
とても楽しい芸能でした。

（今日は眠くなったのでここまで）

  

姫路市国際交流協会では、姫路の姉妹都市
韓国馬山(マサン)の中学生を受け入れる
ホストファミリーを募集しています。

受け入れ期間は、来年１月14日～20日

９人の生徒と引率者が来るそうです。

条件は、
・すべて無償ボランティアをしてくれる家庭
・家族のだれかが英語や韓国語で会話ができる家庭
・イーグレひめじや姫路市役所までの送迎ができる家庭
・できれば個室が提供できる家庭

申し込みは、イーグレひめじ　３階
国際交流協会事務所で直接行ってください。
（０７９－２８７－０８２０）  

韓龍の百済ツアーの先生reichanが
今日、韓国文化財庁(韓国の省庁）から
韓国タミャン郡ソセ園の文化財を守る人に
認定されました～！！！

心よりお祝い申し上げます。

おめでとう♪

審査が厳しく韓国人でもなるのが難しい
んだそうですが、我らがreichanがそんな
立派な地位を与えられることを
とても嬉しく思います。

外国人では初めてだそうです。

reichanには、すでに来年の百済ツアー
（日本は飛鳥地方、韓国は扶余）の
案内をお願いしていますが、それとは
別にソセ園訪問ツアーと事前学習会を
依頼したいと考えています。

皆さまご期待ください♪

ソセ園サイトhttp://www.soswaewon.org/  

10月25日(日)はワンコリアフェスティバルですよ～

大阪城公園に12時半すぎに着いて、
すぐに昼ごはんを食べ、そのあと、
自由行動にしたいと思います。

基本の日程を決めました。

この予定で動けない方は、
携帯等で連絡をとりながら
会場でお会いしましょう♪

●本竜野から出発の方　
　
　改札に10時半集合！
　10時37分発の電車に乗ります。


●姫路で合流する方

　大坂方面のホーム、進行方向の
　前の方に集合！
　11時12分発の新快速に乗ります。


大阪城公園駅には12時半着の予定です。


今年のゲストは、


キム・ヘソン氏（チャングムのお母さん）


パク・サンミン氏（「若者のひなた」「愛の群像」など）

そして毎度おなじみ


キム次長ことクォン・ヘヒョ氏

そしてファイナルステージには、龍野でも
ライブをしてくれた李政美(い・ぢょんみ)さん♪


私はよほど天候が悪くなければ５時終了まで
会場にいる予定ですが、各自の予定に合わせて
スケジュールを決めてください。  

姫路の、川のほとりの美術館で新しい
ポジャギ展が始まりました。

韓国刺繍博物館の館長さんである許東華先生の
貴重なコレクション(古～いポジャギなど)を
紹介する展示ですが、今年で10回目を迎えます。

そして、残念なことに今年で最後になるかも
しれません。
（ご高齢の許先生の気持ちはそのようですが、
岩田さんご夫妻はまだ続けたいと思っています）

12月24日クリスマスイブまで開催なので、
一度、珍しいポジャギを見に行ってみてください。

私はオータムが済んでから行こうかな～♪

https://www2.memenet.or.jp/maimai/main.html  

ひなまつり仕様のポジャギです♪

チマチョゴリにピンクもよく使われるので
ピンクの端切れもいっぱいあります。

そこで考えたのが、ひなまつり仕様のポジャギ！

ピンクの濃淡の布を無作為につなげていきます。

最近は、お内裏様とお雛様だけのコンパクトな
ひな人形があるので、赤い毛氈ではなくピンクの
ポジャギを敷いたり、金屏風の代わりに
後ろに垂らしたりしたらかわいいかも～♪♪

今はまだ三分の一か四分の一のサイズ。
（無作為なのでどうなっていくか分かりません）

今週は無理だけど来週中には完成するかな？
  

先ほど完成しました～♪

クリスマス仕様のポジャギ第２弾です。


平らに置いて写真を撮ると座布団
みたいなので、つるしてみましたが、
どうぞ洗濯ばさみは気にしないで
ください(爆)

次は、ひなまつり仕様の予定です。

お楽しみに～♪♪  

買ってしまいました。
『韓国の美をたどる旅』

ヨン様が、何を「韓国の美」とし、
どうそれを伝えようとしているかに
興味がありました。

そして、記者会見にずらずらっと並んだ
文化財級の「先生たち」がどんな人なのか
知りたいと思ったからです。

パラパラっと見る限り、俳優ペ・ヨンジュンを
強調しすぎることなく、とても落ち着いたいい本です。

ヨン様の撮った写真がふんだんに使われていますが、
全体的に暗いのが残念。

雰囲気が暗いのではなく、印刷のせいなのか
照明をあてていないのか、もっと明るかったら
色鮮やかに見えるのに･･･と感じる写真が
いくつかありました。

それはさておき、本の中で「景福宮」と
「国立中央博物館」が紹介されていて
嬉しくなりました。

夏の韓龍ツアーで、見学時間を長めに
とった２カ所です。

目次を見ると、場所の名前は、慶州の
お寺と「景福宮」「国立中央博物館」しか
ありません。

なんかすごくないですか？

韓龍ツアーで13人がそこを訪れましたが、
同じものを見ても一人一人の感性、知識や
教養などで感じることは全く違うでしょう。

私たちが訪ねた場所で、ヨン様はどんな
ことを感じたのか。

本を読むのが楽しみになりました。  

涼しくなり仕事がはかどっています。

クリスマス仕様のポジャギ第２弾の
作品がもうすぐ仕上がります。

今、ふちの部分を「サムジン(三針)」で
縫っているところ。



思いつくまま作ってみましたが、
クリスマス仕様なのでどこか洋風な感じが
ありますね。

周囲は一辺ごとに赤い糸、緑の糸を使って、
クリスマスらしさを演出しま～す♪  

石川遼がタイガーウッズと対戦している
ニュースが世間を賑わせていますが、
石川遼くんとペアで回っているのは、
Ｙ．Ｅ．ヤンという韓国の選手です。

今やっている試合は、通常のルールと
異なり、１つのボールをペアと交互に
打って相手チームと勝敗を決める
というもの。

私はてっきり日本の選手とペアだと
思っていたのですが、アメリカチームと
対戦するペアはいろんな国々の混合
ペアのようです。

でも、日本と韓国でペアを組むのは
ちょっと嬉しい気がします。

Ｙ．Ｅ．ヤン選手のプロフィールを
引用しておきます。遼くんともども
応援してくださいね♪

９６年、２４歳のときにプロ転向したが、
「アジアで一流になるには、日本ツアーで
トップにならなければ」と００年に単身来日。

０３年のQTをトップ通過して、翌年のツアー
出場権を獲得すると、『サン・クロレラ』
『アサヒ緑健よみうり』と２勝、賞金ランク
３位へジャンプアップした。

日本ツアーからアジアへの青写真どおり、
０６年１１月、上海で行なわれた０７年
欧州ツアーの開幕戦『HSBC選手権』で
T・ウッズ、R・グーセンら世界の強豪を
破って優勝。

これをきっかけにしてメジャーを始めとする
世界の舞台へと活躍の場を移した。  

ジャーン！

こんな感じでつなげてみようと思います。


赤と緑に金色の端切れを入れてみました。

クリスマスなので十字にしたつもり。


今は裁断して疲れちゃったので、
気が向いたら縫い始めます。  

頑張りました！

クリスマス仕様のポジャギ第１弾
完成しました～～（パチパチパチ･･･）

本当はテーブルセンター(のつもり)ですが、
韓国伝統楽器の上にかぶせてみました。

こういう使い方もちょっとお洒落ですね♪

全体の模様はこんな感じです。



いかがでしょう～