韓龍からのお知らせ

●ポジャギ部
　
　　10月2日(金)　11時～14時


●ワンコリアフェスティバル

　　10月25日(日)　


●韓龍カフェ（10・11月合同）

　　11月１日(日)　15時～17時
　　
　　10月はワンコリア、11月は
　　オータムフェスティバルが
　　あるため、１回にします。
　　　　  

[日帝時代の日本人家族＠通度寺]

今日の韓龍カフェには珍しいお客様が
いらっしゃいました。

統営で小学校に入学し、少年時代を
過ごしたというおじいさん。

相生市にお住まいで、４月に神戸新聞に
載った交流会の記事を見て、私たちに
会いに来てくださいました。

日本が敗戦した当時の韓国での様子など
貴重のお話を伺いました。

今も統営から引き上げてきた人たちとの
交流を続けられているそうで、10月に
福岡で集まりがあるそうです。

私たちにとっては、ふって湧いた統営
との縁ですが、もっと古くから統営と
つながりのある人がいることが不思議だし、
こうした出会いもまた不思議な気がします。  

10月25日(日)　大阪城公園で第25回
ワンコリアフェスティバルが開催
されます！

今年も皆で行きましょう♪



11時から17時までステージ、屋台、
各種ブースを楽しめます。

今年は第25回を祝う記念行事、そして
龍野でライブを開いた李政美さんにも
会えま～す♪

詳しいプログラムはこちら！

http://hana.wwonekorea.com/okf2009/index.htm  

10月１日から11月15日まで
見野の郷交流館（姫路市四郷見野964-5）で
韓国の組紐展が開かれます。

開館時間は　午前９時～午後５時
開催期間中は無休です。

そのほか百済時代の伝統衣装の常設
されるそうです。

イーグレ姫路で見ましたが、韓国で
売っている派手なお土産とは違い、
深みのある色と組紐の技巧がとても
素晴らしく、一見の価値あり！


そのほか、

11月１日(日)は、組紐教室
　10時～12時　先着30名
　　材料費300円

11月8日(日)は、カヤグム演奏とお話
　１時30分～３時
　※カヤグムは韓国のお琴です


会場へのマップ
  

[明洞にあるクォン・サンウのカフェ]


クォン・サンウのお店が12月日本に
オープンするそうです。

残念ながら詳細はまだ発表されていません。

情報が入り次第、紹介していきたいと
思います。

みなさんからも情報提供お願いします。


ところで・・・

龍野にだれか韓流スターの専門ショップが
できたら、日本全国からファンたちが
龍野に来るでしょうね～♪

観光客を寄せるために作らないかしら？  

９月22日、ソウルで開かれた退院
直後の記者会見を見つけました。

※訳は、このビデオの提供者がつけて
くれたものです。



こんにちは。ペ･ヨンジュンです。
お久しぶりにご挨拶さし上げます。
お忙しい中、ご出席してくださり
心から感謝いたします。

とても痩せてしまって体調が 悪く病院に
いくことになってしまいました。
でも、今は、回復しています。

もうすぐ健康 に戻ります。大丈夫です。
ご心配をおかけして本当に申し訳なくて、
本当にありがとうございます。

（執筆のきっかけは）たくさんありますが、
日本での記者会見の場で、韓国 の名勝を
紹介して欲しいという質問を受けて、
そのとき、うまく答えることができなく、
恥ずかしい思いをした記憶があります。

また、いつも撮影現場に来て、そのまま
帰ってし まう家族（ファン）の皆さんを見て、
もったいないという思いがあり、韓国の名勝や
美味 しい店を紹介する本を企画しようと
思いました。

（新刊のできばえについて）
満足はしていないです。　


今回、一番大変だったのは、皆さんも
お分か りでしょうが、（原稿の）締め切り
でした。

この場をお借りして苦労をおかけした
スタッフの皆様にお詫びします。
本当にお疲れ様 でした。  

[姫路チャンゴ10周年記念より]

シルバーウィーク、いかが
お過ごしでしたか？

２２日は、姫路チャンゴ１０周年記念の
発表会に行ってきました～♪

見に行かれた方はいかがでしたか？

さて２か月休んだ韓龍カフェですが、
２７日(日)の午後３時からしますので、
どうぞ遊びにいらしてください。

夏の思い出話、これからの予定など
楽しく話しましょう♪


  

毎日、ヨン様ネタですみません。

今朝のニュースによるとヨン様、
無事退院したみたいですね。

さて、今年発売されると発表されたきり
何の報道もされなかったヨン様のDSが
９月１９日に発売されたそうです！！　

ぱちぱちぱち～

通常版は5040円ですが、初回限定版は
ヨン様のサインが刻印された特性ポーチ
＆ポストカード５枚で7140円です！！

http://www.d3p.co.jp/byj/  

hisayoさんもコメントをしてください
ましたが、ヨン様、過労で入院しましたね。

心配です。いくら高句麗の王様でも
働きすぎたらいけません。

今日まで入院して、明日はソウルの
国立中央博物館で出版記念の記者会見に
出席する予定だそうです。

元気な笑顔を見せてくれるといいのですが…


ところで


８月に韓龍ツアーへ行った皆さん！

記者会見場は、初日に行った博物館ですよ～～

ヨン様の記者会見を見るチャンスがあったら
私の行ったところだわ～と思ってください（爆）


  

世界にたった１つしかないエコバッグ。

統営の歓迎会のとき舞台にあった
横断幕で６枚できました～♪



ハングル文字と漢字などが入っていて
面白いものができました。

素材は、傘の布みたいな布なので、水に
濡れても安心。

韓国語のお勉強道具もばっちり入る
サイズです。

予定価格は500円。

オータムフェスティバルで販売しま～す♪  

統営で行われてた交流会の一部始終が
ここにあります！（爆）

http://www.tyinews.com/ArticleSearchView.asp?intNum=9944&ASection=001001

この記事、100年間見られるそうです（大爆笑）  

かわいい～♪

でもこれが手縫いだったら･･･
と思うと、値段を知るのが怖い
気がします。

韓服デザイナーのイ・ヒョジェさんの
作品。

その名も「ヨン様ブラウス」

今、話題になっているという記事を
読みました。

You Tube　探してみました。

韓国語ばかりですが映像がとてもきれいです。

イさんの爪の先が赤くなっていることに
注目してください。

今、ネイルファッションが若い女性の間で
流行っていますけれど、韓国では昔、
紅花で爪を染めていたんですよ。


  

（通信使が宿泊した鞆の対潮楼）

昨日は、早々にヨリ部を切り上げ
ましたが、実は広島県福山市鞆で
行われている朝鮮通信使研究会の
勉強会（第１回目）に参加して
きました。

室津に通信使が立ち寄ったという
ことで、龍野に来てから私は
朝鮮通信使をとても身近に感じて
います。

通信使が頻繁に日本にやってきたのは
江戸時代。韓国は朝鮮時代で「チュオク
の剣」「チャンヒビン」「イサン」の
時代のことです。

日韓の関係がとてもいい時代でしたし、
鎖国中の日本の国民は、通信使を通じて
東洋の文化を学びました。


昨年、写真の「対潮楼(たいちょうろう)」
を見物するために鞆の浦を訪問しました。

そこは通信使の史料の宝庫らしいのですが、
管理している方の高齢化でなかなか管理が
難しい。そんなこともあって、研究会が
立ち上がり、通信使に関するナマの史料を
整理、保存していくそうです。

鞆の浦を通った通信使は室津にも立ち寄った
通信使たちなので何か分かることがあるかも
と、研究会に入会しました。

鞆の人たちはとても熱心で、昨晩は30人
ほどの方が集まりました。

龍野からも夫を含め４人。そして遠く
東京から参加している方もいて
とても楽しい勉強会でした。


  

マンドゥを作りま～す♪

開始時間は１時半なので
間違えないでください。

参加者のみなさま、餃子の皮と
もやし(茹でたもの)お願いします。

あとスリッパもお忘れなく～

  

「美しき日々」の歌を歌ったＺｅｒｏの
コンサートが神戸であります。

11月17日(火)　18時30分～

神戸国際会館こくさいホール


問い合わせ
ＭＩＮーＯＮ　関西:06-6762-6130
  

（芸能人だった頃）

農楽を見たことがありますか？

今回、ソウルでちらっと伝統楽器の
演奏を鑑賞することができましたが、
実は、姫路にもチームがあって、
今月10周年記念の発表会が開催されます。

私も龍野に来た最初の年は姫路まで
練習に通い、大手前公園やキャスパ
ホールで演奏させてもらいお世話になって
いるチームです。

一緒に見に行きませんか？

日時　９月２２日（火・祝）
　　　午後２時～３時半

会場　姫路市立図書館。飾磨分館
　　（鹿幕下野田１－１）

　山陽電車飾磨駅から徒歩４分

　※入場無料
　　

５時から７時まで会費制(3500円)の懇親会も
あります。

そちらも一緒にいきましょう♪

発表会だけの方も、両方行く方、
メールで連絡してください。  

reichanの百済ツアーの第２弾に
行って参りました～♪

今年は奈良の東大寺と元興寺(がんごうじ)
です。

今年もとっても暑い１日でした。

第２弾ということは当然シリーズなのですが、
昨年は大阪枚方にある王仁博士の墓と
百済王寺跡と百済王神社を訪問しました。

そこで、なぜあの大仏で有名な東大寺に
つながるのか、という話です。

東大寺を建立するためにはたくさんのお金が
必要だったのですが、百済王の子孫がたくさんの
金（きん）を寄付しました。

そして東大寺の勧進僧(寄付を集める僧)に、
王仁博士の子孫である行基という僧が選ばれ、
東大寺を完成させるために尽力をつくしました。

東大寺は百済からの渡来人がいなかったら
できていなかったかもしれません。


そして元興寺(がんごうじ)

実は行くまで全く知らなかったのですが
そこは世界遺産に登録されているお寺でした。

http://www.gangoji.or.jp/tera/link.html

姫路城を考えると東大寺ぐらいの規模のものが
世界遺産のように感じてしまいますが、
そこはとても落ち着いた雰囲気の静かな
お寺でした。

そこを訪ねた理由は、王仁博士が漢字を
日本に伝える時、一緒に瓦博士の麻奈文奴
(またもんぬ)が百済からやってきたのですが、
その当時(1400年前)の瓦が今もなお屋根に
乗っているというので、それを見に行きました。

瓦の色がオレンジ色になっていて、ほかの
瓦と容易に区別できます。

1400年の時を経てもなお現役で残っている
百済の文化に感謝しながら、今年の
百済ツアーが終わりました。

次は飛鳥に行く予定です。


  

今日はreichanの「百済ツアー」です。

日本に残る渡来人の足跡をたどる旅。

去年からのシリーズで、来年はいよいよ
韓国の「百済」も訪問する予定です。

reichanは大阪在住ということで、
大阪韓国文化院見学や鶴橋ツアー、
そして４月の統営訪問団との交流会など
いろいろな場面で韓龍の活動を陰ながら
支えてくれています。（感謝）

そのreichanが去る９月３日に韓国KBSの
「放送の日特集　世の中を変える５分」
という番組に出演しました～！！！
（ぱち、ぱち、ぱち～）

去年、reichanが観光客を連れて、韓国に
あるソセ園というところを案内した
ことから話が始まるのですが、その
ソセ園で保管している何百年も前の家屋に
落書きがあったことにとても心を傷め、
日本に戻ってもずっとそのことばかり
考えていました。



この事実を韓国の人に知ってもらわねば
とreichanは知り合いの方に連絡をとり、
それがKBSの「世の中を変える５分」
という番組のスタッフの耳に入ったのです。

reichanは、昨年その５分の番組で、
韓国の人に、自分が心から愛する
文化財に落書きがされていることを
伝え、文化財保存の重要性を訴えました。

結果、ソセ園の落書きが消され、さらに
落書きを禁じる看板が立ったそうです。

放送があってから間もなく１年が経ちますが、
その番組からいくつかの話題を集め、
視聴者が番組を通じて訴えたことが
その後どうなったか、ということを紹介
するのが今回の番組でした。

reichanの韓国の文化財を愛する気持ちが
また多くの人の心を動かすことでしょう。

韓国からビデオが送られて来たら、
韓龍でも上映会を開きたいと思います。

文化財は、映画やドラマのセットではなく
当時、そこであった営みを現代に生きる
私たちに伝えてくれる大切なもの。

これから先、守っていかなければなら
ないのは、今の私たちだと思います。


さあ、今日の百済ツアー。reichanから
また韓国への愛情のこもった説明が
聞けることを楽しみにしています。

  

韓国の伝統芸能を取り入れたミュージカルが
10月に東京で見られるそうです。

http://www.k-miso.com/

実は、８月の韓龍ツアーの初日に皆で
見た公演なんです♪

「Nanta」とか人気の公演があるけれど、
今回「Miso」をセレクトした私、
ちょっとすごいかも～って思っています（爆）

東京公演はなんと7000円。

ソウルで見たみなさん、ずいぶん得
しましたね～（爆）
  

明日「百済ツアー」で奈良まで
行ってきますが、青春１８きっぷが
１回分残ります。

10日まで使えるのですが、もし7日～10日の
間に使う方がいましたが、ご連絡ください。

取りに来てもらわないといけませんが…

おまけつけます（爆）