韓龍からのお知らせ

韓国文化院からのお知らせです。

韓国文化院では8月29日（土）15時～18時、
「韓Style2009韓国歌謡コンテスト
関西地区予選」を開催いたします。

近畿地区から選び抜かれた20組の熱戦と、
日韓のゲスト歌手をお招きして韓国歌謡を
身近に感じて、楽しんで頂く今回のイベントに
皆様をご招待いたします。

★イベント参加お申し込み方法（先着200名）

行事名「韓国歌謡コンテスト関西地区予選」、
お名前、参加人数、TEL・FAX番号をご記入し、
メール又はFAXにご返信ください。

FAX : 06-6292-8768
メール :bunkain@tiara.ocn.ne.jp

お申し込み頂いた方には、締め切り後、
改めてご案内させて頂きます。

★開催日程　：　8月29日（土）
【開場】14：30　【開演】15：00（～18：00）

★Special　Guest歌手（予定）

　ソン・ユビン（韓国のロック系新人歌手）



Permanent Fish(日本の5人組アカペラパフォーマンスグルプ)

★場所：韓国文化院　５Ｆ

★お問い合わせ：韓国文化院　06-6292-8760

★詳しくは↓をClickしてください！
http://osaka.korean-culture.org/navigator.do?menuCode=200712260013&action=VIEW&seq=21025&promImg=&subImg=
  

「平和の針」などで何かと縁のある
姫路の版画家、岩田健三郎さん。

月曜日からソウルの国立医療センター美術家で
版画展を開かれています。

実はその美術館はホテルの近くです。

それも８月１４日。私たちが帰国する
翌日まで。

こんな偶然は滅多にないでしょう？


なんとか日程に入れて見に行きたいな～

２日目、東大門市場に行ったときに
買い物する人、見に行く人に分かれようかな～

悩む、悩む・・・
  

生徒さんから青春１８きっぷ１回分
(ＪＲを１日乗り放題で2300円！)
が余っているので、９月の百済ツアーに
どうですか？と聞かれました。

実は私も今４回分残っている券を持って
いるのですが、ツアー申し込み者がまだ
４人に達していません。

私は最悪３回分捨てることになって
しまうかもしれないので、生徒さんの券を
買ってあげられませんでした～（涙）

もし１回分のチケットが必要な方は
私に連絡してください。

９月１０日まで使えます。

そうじゃなかったら、百済ツアーを
いっぱい申し込んで～！  

[Ｎソウルタワーの空のトイレ]


韓国で最初に食べる晩御飯はとても
重要ですね。

美味しいもの、雰囲気のいい店だったら
それだけで韓国へいい印象が刷り込まれ、
反対に口に合わなかったりしたら
その後の旅に対するテンションが下がります。

初日の晩御飯は、Ｎソウルタワーの
「ハンクック」という店に決めました。

時間的に夜景は無理そうですが、ソウルを
一望しながら食事ができます。

メインディッシュを選び、おかず類と
デザートはバイキングです。

女性はあまり量を食べれないかもしれませんが、
いろんな種類のおかずを少しずつ味見する
楽しみがあります。

http://www.nseoultower.co.kr/index.html  

８月の旅行の準備のために、岡山空港まで
ドライブしてきました♪

ちっちゃい空港だから出国の手続きも
簡単に済みますね。

送迎デッキで東京に向かう飛行機を
見送りました。

地上勤務の人たちも岡山名物の桃を持って
お見送りをしていました。

小さい空港ならではのサービスですね♪  

３日目

パッケージ組は最終日です。

朝起きたら、統営組はチェックアウト。
そして南大門市場に移動して朝ご飯を食べます。

統営組はそのままKTX（韓国の新幹線）で
移動するので、荷物を持っての移動になります。

荷物は、南大門市場の知り合いの店に預けて、
お土産用のストラップや巾着などを
問屋さんで購入します。

道端で売っているものよりもはるかに安いし、
みんなで買ったらさらにサービスが！！！

南大門市場には韓流グッズがいっぱいあります。

そして夫御用達の南山商会で韓国のりの購入。

持って帰ってもいいですが、その店からは
郵送も可能なので、のりはかさばるので、
大量に買う場合はまとめてどこかの家に
送ってもらっても便利かもしれません。

そしてぶらぶらしながら明洞へ。
あちこちでIKKOさんに会えると思います（爆）

電車の時間が来たら、パッケージ組とはお別れ。

パッケージ組のみなさんは、最後の最後、
自分たちで昼食を食べるという課題があります（爆）

韓国３日目となればかなり韓国語も出てくるでしょう。
がんばって！

集合時間に間に合うようにホテルに戻ってくださいね♪


統営組は、日本では乗れないグリーン車で
快適な旅行をしましょう♪　だけど釜山からは
ミステリーツアー。

釜山からは２時間ぐらいバスに乗って
統営に行きます。

４月に会った背の高いチェ様が待っていて
くれるでしょう（爆）

【予算】
朝食代　2000～3000ウォン
昼食代　5000ウォン

お土産代　（各自）

KTX往復　124000ウォン
バス代　　？？ウォン

パッケージ組・・・１万ウォン(1000円弱)＋α
統営組・・・・・・１３万数千ウォン（１万円）＋α  

２日目

１日目はほとんどバス移動ですが、
２日目は精力的に歩きます。

朝食を食べたあと、まず景福宮に行って
兵隊の式を見ます。

景福宮は、朝鮮時代の王様がいたところ。
皇居とか首相官邸、国会議事堂かな？

ソウルの街はそこを中心に南大門、東大門、
西大門があります。ちなみに景福宮にある
門は光化門(クァンファムン)と言います。

午前中は、景福宮から隣接している三清洞、
伝統韓屋がある北村を散策。仁寺洞まで
がんばって歩きましょう。

昼食をどこかで食べて、午後は仁寺洞で
自由行動。お土産屋さんやギャラリーが
いっぱいあります。

そして教保文庫。大きな本屋さんですが、
本以外に、ＣＤ，ＤＶＤ，文房具なども
売っています。

喫茶コーナーもあるので、疲れたらそこで
休憩してください。

そして眠らない東大門市場にＧＯ！
衣料品や靴などが安く買えます。

Ｂ級グルメの町でもあり屋台もいっぱい。
晩御飯は店に入ってもいいし、軽く屋台で
食べ歩きしても面白いかも。

そして「しおり」には載せなかった、
ロッテワールドの「スターアベニュー」♪

希望があれば東大門市場からそこへ行きたいと
思います。

宿泊するホテルは市場から近いので、直接
戻る方は清渓川のイルミネーションを
楽しみながら戻りましょう♪

【予算】
朝食代　2000～3000ウォン
昼食代　5000ウォン
夕食代　5000ウォン～

スターアベニュー入場料　１万ウォン
交通費　１万ウォン

合計　３万数千ウォン～（3000円～）








  

８月のツアーまで１カ月切りました。

旅行に行く人たちは落ち着かないんじゃ
ないかと思います。私もです

韓龍として韓国に行くのは初めてで、
参加者のみなさんが無事に、そして
楽しい旅行ができるよう、細心の注意を
払わないといけないので、とても緊張します。
（皆さんも緊張してね）

今回は夫関係の人も参加され総勢14名！

どんな予定かと言いますと・・・

１日目

11時半に仁川空港に到着。パッケージツアー組は
ガイドさんに連れられて、免税店経由ホテルへ。
統営へ行くメンバーは、一般のバスかリムジンを
利用して、直ホテルへ。

ホテルは、ＰＪホテルです。明洞エリアを希望
してたんですが、ちょっと離れています。
けど今年利用した生徒さんが、リニューアルして
綺麗になったと言っていたのでよしとしましょう。

チェックインが済んでランチをしたらまず
国立中央博物館に行きます。

初日だけバスをチャーターしました

国立中央博物館には、昨年ソウルで発見された
神戸出身の小磯良平の日本画があるほか、
高句麗や百済、新羅のもの、朝鮮時代のものも
もちろんありますから、ドラマに出てくるものと
比較しながら見たらいいと思います。

ここは私が帰国してから完成したので、私も
まだ行ったことがありません。とても楽しみです♪

そして日差しが弱まったころ、ソウルのシンボル、
南山にあるＮソウルタワーに行きます。

ドラマのロケ地でもよく使われますが、ソウルを
訪れたら一度は行っておきたいところ。
（一度行けば十分ですけど・・・）

そして予定では、タワー内の韓国料理のレストランで
晩御飯を食べます。　緯度の高いソウルはなかなか
暗くならないですが、食事を済む頃は夜景が
楽しめるかもしれません。

初日の最後は、市庁、徳寿宮のそばにある貞洞劇場で
観劇。「ナンタ」みたいな現代劇もいいですが、
初めて韓国に行く方もいるので伝統楽器の演奏や
舞踊が見られる劇を選びました。

その劇場の周辺もとても雰囲気のいい場所です。

観劇が済んだら、ソウルの街をぶらぶら歩きながら
ホテルに戻ってもいいし、そのままホテルに戻って
、翌日に備えてもよし。

性別も年齢も体力もいろいろなので、臨機応変に
動きたいと思います。


【予算】
仁川－ソウル　１万ウォン
昼食　　　　　5000ウォン
バス・観劇　　５万ウォン
博物館入場料　？千ウォン
夕食　　　　　３万ウォン

合計　　　　約１０万ウォン（１万円弱ぐらい）
  

意味分かりますか～？

オータムフェスティバルｉｎ龍野の
申し込みで、イベントのタイトル・説明を
たったの15文字で表現しなければならず、
考えた末、こういうタイトルになりました。

みなさんの胸がキュンとなるグッズを
韓国から龍野に持ってきて販売しますよ～
ってことです（爆）

  

オータムフェスティバルin龍野の
申し込みが始まりました。

今年のオータムは11月21日(土）～
23日(月・祝)に開催の予定です。

韓龍では、韓流グッズ、食材、韓国の
伝統小物(ポジャギや置物など)や文房具など
韓国関連グッズの販売を予定していますが、
22日と23日の２日間だけ参加しようかな～と
思っています。


ポジャギ部のみなさん、作品を販売
しませんか～？

また一緒に売り子さんしてくださる方は
いませんか？　

考えてみてくださいね♪  

夫、電波ジャック丸尾がパーソナリティーを
務めるFMわぃわぃの「ヨボセヨ」は
今晩７時から９時までの生放送です。

インターネットが使える方はぜひ
聴いてください。

今日はゲストが来るというのに、なんと
メンバーは電波ジャック丸尾だけ（涙）

一人でDJとミキサーを頑張ります！


FMわぃわぃの聴き方

http://www.simulradio.jp/

サイマルラジオのホームページから
「近畿」を探し、その中のFMわぃわぃの
ところで「放送を聴く」というボタンが
あるのでクリックしてください。

パソコンの音声を小さくしていたら
聞こえないので気をつけて！
  

昨年から始まったreichanの百済ツアーの第２弾！

近畿圏に残る渡来人の足跡をたどってみましょう♪

今年は、奈良の東大寺と元興寺に行く予定です。

東大寺を建立する際に、百済王の子孫が金を
献上しています。

また日本に漢字が伝わったときに「瓦博士」が
瓦の作り方を伝えました。
元興寺には1400年前の瓦が今も残っています。


参加希望の方は、８月２０日までに私に
申し込んでください。


実施日：９月６日（日）

参加費：300円（資料代）＋交通費・食事代
　
  

トッポッキ２種

開始時間　２時～

用意するもの
　　　エプロン、スリッパ、ふきん
　　　タッパー２個

販売予定
　　　コチュジャン500ｇ（500円）
　　　トッポッキ用もち500g（200円）
　　　ごま油（600円）
　　　ダシダ（450円）  

●ヨリ部

　７月１１日（土）午後２時から
　　「トッポッキ２種」


※ガレリアを使用している韓国語の
　レッスン、韓龍カフェは９月まで
　お休みとなります。